La editorial digital de la Sociedad Menéndez Pelayo (SMP) ha publicado una edición monumental de la célebre obra de Cervantes, ‘Don Quijote de la Mancha’, preparada por el catedrático de la Universidad de Córdoba, Diego Martínez Torrón.

La edición se ofrece de forma libre y gratuita en PDF y en EPUB en la página web de la SMP y será presentada en la Real Academia de la Lengua (RAE) en enero de 2027 por el presidente de la SMP, Borja Rodríguez; el presidente de la RAE, Santiago Muñoz Machado y el escritor y académico José María Merino.

La Sociedad Menéndez Pelayo recuerda que para Don Marcelino ‘El Quijote’ es la obra señera de la literatura española y Cervantes una de las cumbres de la literatura universal. Frente a interpretaciones que reducían la novela a una sátira destinada a acabar con los libros de caballerías, Menéndez Pelayo percibió en ella una obra de alcance mucho mayor, capaz de representar con extraordinaria profundidad la naturaleza humana y de sintetizar elementos esenciales de la tradición cultural española.

La SMP pretende, con esta edición, seguir la senda de Menéndez Pelayo y presentar ‘El Quijote’ adaptado al pensamiento de los tiempos actuales y alejado como de las visiones del personaje ridículo, ya que su locura convive con una elevada nobleza moral: ideales de justicia, generosidad, sacrificio y defensa de los débiles que le otorgaban una grandeza que trascendía la parodia caballeresca.

Este Quijote aporta un detenido estudio de los contenidos de la obra, precisando el pensamiento de Cervantes, muy avanzado para su tiempo. Frente a los planteamientos más formalistas, aunque muy valiosos, de otras ediciones, esta aborda cuestiones de pensamiento y contenido, con un análisis detenido de la ideología de Cervantes que configura una de las principales aportaciones de esta edición.

Contiene además un detenido estudio del cervantismo desde el siglo XVIII a nuestros días y una nueva fijación textual desde el uso de la puntuación, que se hace de modo más lógico y moderno. Aporta en este sentido un nuevo modo de entender el ritmo de la prosa cervantina.

La edición contiene interesantes aportaciones, tanto desde el punto de vista del pensamiento y fondo, como de las formas. Se muestra por ejemplo el modo en que Cervantes dinamita el código penal de la época en la escena de los galeotes; el sentido feminista del delicioso personaje de Marcela; la crítica social a la todopoderosa casta aristocrática de la época en el episodio de los duques; el sentido casi anarquista del discurso de la edad de oro; alusiones críticas a la Santa Hermandad y hasta a la Inquisición; defensa de los moriscos; valiente alusión positiva a los luteranos en el diálogo de Sancho y el morisco Ricote; visión abierta del mundo islámico, aunque derivándola a una integración social en la conversión en el personaje femenino de la historia del cautivo y un largo etcétera a través de más de 6.000 notas filológicas. Toda esta visión crítica sortea la censura con la ironía, el juego de paradojas opuestas y el hecho de que al loco se le permitía en la época decir las verdades.

La obra, que se compone de tres tomos y se publica con el apoyo de la Diputación de Córdoba, la Fundación Cajasol, la Cátedra Unesco de la Universidad de Córdoba, el Ayuntamiento de Santander y la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria.

Una labor de casi cuarenta años

Diego Martínez Torrón lleva trabajando en esta obra cervantina desde 1987. Es catedrático emérito de Literatura Española en la Universidad de Córdoba y ensayista, poeta y narrador. Autor de más de 60 libros en algunos de los mejores sellos españoles y europeos, Martínez Torrón es un especialista en Cervantes, del que ha hablado en numerosos congresos internacionales de la Cervantes Society of America, de la que es miembro honorífico, y de la Asociación de Cervantistas. Ha impartido conferencias en cursos de doctorado en Berkeley, Oxford, y Sorbona entre otras universidades y ha investigado sobre Cervantes en numerosas universidades norteamericanas, como la de Santa Barbara o Indiana University.