La editorial El Desvelo Ediciones ha anunciado dos de sus principales novedades para el mes de junio con la publicación de ‘Una historia de amor’, del escritor danés Henrik Pontoppidan, premio Nobel de Literatura en 1917, y de ‘Tratado sobre el coito’, un texto de carácter médico atribuido a Maimónides que se edita por primera vez en traducción española.

La primera de las obras es una novela breve publicada originalmente en 1918 que llega ahora al público español con traducción y prólogo de Jesús García Rodríguez. La historia se sitúa en una pequeña aldea suiza, donde Gabriel Vadum e Ingrid viven apartados del mundo. Él es un filósofo marcado por una profunda incapacidad emocional, mientras que ella abandonó a su familia en Dinamarca para seguir una relación amorosa que termina enfrentándose al peso de las decisiones tomadas y a la añoranza de sus hijos.

Según destaca la editorial, la obra se aleja de los recursos melodramáticos habituales en buena parte de la literatura de su tiempo y opta por una narración contenida para explorar los conflictos interiores de sus protagonistas. La llegada de compatriotas daneses al lugar donde residen desencadena una crisis que obliga a ambos personajes a confrontar su pasado y a replantearse el sentido de su relación.

Henrik Pontoppidan (1857-1943) está considerado una de las figuras centrales de la literatura danesa. Nacido en Jutlandia e hijo de un pastor luterano, se distanció desde joven del ambiente religioso en el que creció y mostró interés por los movimientos de emancipación social. Tras abandonar sus estudios de ingeniería, se dedicó por completo a la escritura. En 1917 recibió el Premio Nobel de Literatura, compartido con Karl Gjellerup. Su obra influyó en autores como Thomas Mann y ha sido objeto de estudio por parte de pensadores como Georg Lukács, aunque continúa siendo un escritor relativamente poco conocido en España.

Por otra parte, El Desvelo incorpora a su catálogo ‘Tratado sobre el coito’, una obra redactada en el Egipto del siglo XII por Maimónides a petición de un alto dignatario interesado en preservar su vigor sexual sin perjudicar su salud. El texto, traducido y prologado por Darío Fernández Ruiz, aborda la sexualidad desde una perspectiva médica y se distancia de cualquier planteamiento erótico.

La obra analiza cuestiones relacionadas con la fisiología, la higiene y los factores psicológicos vinculados al deseo. Maimónides sostiene que la alimentación resulta más eficaz que los medicamentos para conservar la salud sexual y concede una importancia destacada a aspectos como el descanso, el bienestar emocional o la ausencia de preocupaciones. Asimismo, recoge recomendaciones dietéticas, recetas y pautas relacionadas con la higiene corporal y los hábitos de vida.

En este sentido, uno de los elementos más singulares del tratado es el protagonismo que concede a los factores psicológicos, una aproximación poco frecuente en la medicina occidental medieval. La obra tuvo una amplia difusión a través de traducciones al hebreo, al latín y al eslavo eclesiástico, lo que favoreció su circulación tanto en comunidades judías como cristianas. Además, fue citada por diversos médicos y enciclopedistas de la época.

Moisés ben Maimón, conocido universalmente como Maimónides (1138-1204), nació en Córdoba y desarrolló buena parte de su trayectoria intelectual entre Al Ándalus y Fustat. Considerado una figura clave del pensamiento medieval, dejó una huella duradera en la filosofía, la medicina, la astronomía y la literatura rabínica. Su influencia alcanzó tanto al judaísmo como al pensamiento islámico y al escolasticismo cristiano.

Con estas dos incorporaciones, la editorial reúne en un mismo lanzamiento a dos autores separados por varios siglos, pero unidos por su relevancia en la historia intelectual europea: un referente del realismo nórdico y uno de los pensadores más influyentes de la Edad Media.

📚 Rompe el algoritmo y mueve esta información por tus redes o grupos de mensajería. Decide tú de qué temas se habla y ayuda a difundir la cultura, la literatura y el pensamiento crítico.

❤️ Podemos seguir contando historias sobre libros, editoriales y patrimonio cultural gracias al apoyo de personas como tú. Súmate a la comunidad y hazte socia o socio desde 8 euros al mes en El Faradio: https://www.elfaradio.com/hazte-socio/